Prevod od "špatných zpráv" do Srpski


Kako koristiti "špatných zpráv" u rečenicama:

Nic ti neřekla, protože chtěla, abych byl já poslem špatných zpráv.
Nije ti rekla jer želi da ja saopštavam loše vesti.
Ale bylo tam příliš mnoho špatných zpráv.
Али је било превише лоших вести.
Než vypadnu, Tess, mám pár dobrých a pár špatných zpráv.
Pre nego što odem, Tes. imam dobre i loše vesti.
Vždy byl rád poslem špatných zpráv.
Uvek je uživao da bude donosilac loših vesti.
Nerad jsem poslem špatných zpráv, Horatio, ale už se to dostalo ven a jsou tady novináři...
Ne krivi mene, Horejšio, ali proèulo se o ovome. Helikopteri nadleæu, a tu su i novinari.
Marissin otec volal ohledně nějakých špatných zpráv.
Nazvao je njezin tata s lošom vijesti.
U nás v rodině máme vlastní způsob sdělování špatných zpráv.
A moja obitelj ima poseban naèin priopæenja tih vijesti.
Většina mé práce je nošení špatných zpráv, tohle jsem vám chtěl říct osobně.
Toliko loših vijesti saopæim tokom dana, ovo sam zaista htio reæi osobno.
Když jsme u špatných zpráv, tak tohle je jedna z těch lepších.
Što se loših vijesti tièe, ta je i najbolja.
Jsem unavená z toho být poslem špatných zpráv
Umorna sam od toga da ta svaða ide preko mojih leða.
Oznamování špatných zpráv máš v pracovní náplni.
Ti si agent, loše vesti su deo posla.
Pane, promiňte že jsem nositelem špatných zpráv, ale vojáci přivezli Primovo tělo.
Господару, нерадо сам доносиоц лоших вести, али војници су донели Прајмово тело.
Doufám, že nejsem poslem špatných zpráv, ale váš synovec se zapletl s několika dost nechutnýma zákazníkama.
Nadam se da nisam nosaè loših vijesti, ali vaš neæak se upetljao s nekim prilièno gadnim kupcima.
Studie prokazují, že sdělení špatných zpráv pacientovi těsně před operací může drasticky zvýšit šanci na komplikace během zákroku.
Studije pokazuju da saopštavanje loših vesti pacijentu uoèi operacije može direktno da poveæa šanse za komplikacije na operacionom stolu.
Víte, nerad jsem poslem špatných zpráv, ale máte pravdu.
Znate, mrzim da budem nosioc loših vesti, ali u pravu ste.
Vím že poslední týden byl plný špatných zpráv, ale rád bych vyzvedl pozitivní novinku někoho z naší malé rodiny.
Znam da je ovdje bilo prilično mrzovoljno ovaj tjedan, ali želim proslaviti dobru vijest za našu malu obitelj.
Mrzí mě, že jsem poslem špatných zpráv.
Žao mi je što sam doneo loše vesti.
A někdy musím být poslem špatných zpráv.
A nekada moram saopštavati loše vesti.
Takže...máme několik oznámení, z nichž první se týká... špatných zpráv z Mohawk Airlines, pozastavují výdaje na reklamu na neurčito.
Imamo par objava, prva je da smo dobili neke loše vesti od Mohawk Airlinesa, koji suspenduju oglašavanje do daljnjeg.
Já věřím v předávání špatných zpráv klukovi, když jsi s ním v posteli.
Ja verujem u davanje loših vesti tipu dok ste u krevetu.
Zdá se, že se těch špatných zpráv nezbavím.
Izgleda da se ne mogu maknuti od loših vesti.
Jsem hrozný v oznamování špatných zpráv.
Ne znam kako priopæiti loše vijesti.
Poslouchej, mám pár špatných zpráv a vím, že slyšet je pro tebe bude těžké.
Имам лоше вест. Знам да је тешко то да чујеш.
A proč byste měl být zrovna vy poslem špatných zpráv pro rodinu, se kterou jste se nikdy nesetkal?
Zašto ste uopšte prenosili obaveštenje o nekom užasnom kraju porodici koju nikada niste sreli?
Tohle je moje deka špatných zpráv.
OVO JE MOJE ÆEBE ZA LOŠE VESTI.
Půjdu rozpálit moje bongo špatných zpráv.
IDEM PO BONG ZA LOŠE VESTI.
To je jedna z těch ale vážně, vážně špatných zpráv.
Ovo je jedna od onih dobrih i loših vesti.
Hele, neplatím tě za nošení špatných zpráv.
Slušaj, ne plaæam te da mi govoriš loše vesti.
Nerad jsem poslem špatných zpráv, ale ten malý chlapec v tom autobuse stále je.
Mrzim da prenosim loše vesti, ali malo dete je još u autobusu.
Nechci bejt nositelem špatných zpráv, ale přechodová komora je zničená.
Ne želim da budem pesimista, ali spoljna vrata su gotova.
Nechci být nositelem špatných zpráv, ale Kyle je pryč.
Mrzim da budem nosilac loših vesti, ali Kile je otišao.
Nechci být poslem špatných zpráv, ale dostal jsem telegram od pohraniční komise.
Нерадо вам доносим лоше вести, али сам примио телеграм од пограничне комисије.
Nechci být poslem špatných zpráv, ale... přišlo to.
Mrzim što donosim loše vesti, ali... stiglo je.
Kdykoli přijdou s tím, že tu je nějaký dlouhodobý problém, nesmíme říct: „Ale ne, vy jste posel špatných zpráv?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
0.31926393508911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?